Sono stati completamente rimossi senza intaccare minimamente la pelle.
All were removed without tearing the skin.
Squarciate lo scafo in più punti, senza intaccare l'interno.
Any place you can tear hull without inner breach, do that, too.
Senza intaccare il giacimento di tylium sotto la superficie.
Without harming the tylium ore under the surface.
Non puoi competere ad un livello sempre piu' basso, ogni anno, senza intaccare in qualche modo la sicurezza.
You can't compete to a lower and lower level every year without skimping on safety somehow.
Nella sua composizione contiene elementi attivi - sostanze pantoteniche, che agiscono solo su superfici danneggiate, senza intaccare gli strati profondi dei tessuti.
In its composition contains active elements - pantothenic substances, which act only on damaged surfaces, without affecting the deep layers of tissues.
Va notato che le lenti colorate non influiscono sul display del mondo che circonda, perché la vernice si trova nello strato interno dell'obiettivo, senza intaccare la cornea dell'occhio.
It should be noted that the colored lenses do not affect the display of the world that surrounds, because the paint is located in the inner layer of the lens, without affecting the cornea of the eye.
Depilazione è la rimozione della parte visibile dei capelli, senza intaccare il follicolo interno.
Depilation is the removal of the visible part of the hair, without affecting the inner follicle.
Con approccio pionieristico in questo campo, che combina la farmacologia con la genetica, gli scienziati dell’EMBL hanno modificato dei topi in modo tale che si possano inibire solo le cellule di tipo 1 senza intaccare le altre cellule.
In a pioneering approach that uses both pharmacology and genetics, EMBL scientists engineered mice so that their type 1 cells could be turned off without disrupting other cells.
Hai la possibilità e il diritto di ritirare il consenso per qualsiasi scopo specifico concesso al momento, senza intaccare la legalità del trattamento basato sul consenso prima del suo ritiro.
You will have the possibility and right to withdraw authorization for any specific purpose granted at any given time without prejudice of the legality of processing according to the consent given before withdrawal.
Adatta la prospettiva di una parte specifica della tua immagine senza intaccare l'area circostante.
Adjust the perspective of a specific part of your image without affecting the surrounding area.
Questo può essere eseguito senza intaccare la qualità del file.
Best of all, this can be done without decreasing quality of the files.
Grazie alla formula unica, aiuta non solo in modo rapido ed efficace, ma anche sicuro, senza intaccare il corpo.
Thanks to the unique formula, it helps not only quickly and effectively, but also safely, without affecting the body.
Grazie alla potente piattaforma mobile Qualcomm® Snapdragon™ 636 puoi fare tutto: dalla realtà aumentata per il gaming allo streaming, senza intaccare le prestazioni.
And you’ll have enough performance for everything from AR gaming to streaming, thanks to the powerful Qualcomm® Snapdragon™ 636 mobile platform. Up to
In tal modo la dimensione del file viene ridotta senza intaccare la funzionalità del PDF.
This does not affect the functionality of the PDF, but it does decrease the file size.
Il progetto di design dell'appartamento in stile classico consente di mantenere un'unità stilistica, senza intaccare la funzionalità di una particolare stanza.
The design project of the apartment in the classical style allows you to maintain a stylistic unity, without affecting the functionality of a particular room.
Eliminando chi causava problemi senza intaccare le proprietà.
Eliminate the troublemakers but keep their assets intact.
Se velocizziamo i controlli aeroportuali senza intaccare la sicurezza, sono soldi ben spesi.
If we can expedite TSA screenings without sacrificing security, it's money well-spent.
Si tratta di una miscela personalizzata di cera e siliconi multipli che solleveranno gentilmente sporcizia, fango e il vecchio lucido, senza intaccare la finitura della tua auto.
This is a customised blend of wax and multi-silicones that will gently lift off dirt, grime and old polish without doing damage to your car’s finish.
L'utilità utilizza il modulo di misura di qualsiasi complessità, è in grado di imporre un livello con dimensioni, senza intaccare la struttura del file principale.
The utility uses the measurement module of any complexity, is able to impose a layer with dimensions, without affecting the structure of the main file.
Nel farlo... il cappello assorbira' abbastanza energia da permettermi di liberarmi dall'influenza del pugnale e quindi lasciare questa citta' senza intaccare i miei poteri. Cosa che all'improvviso e' diventata prioritaria.
Doing so will infuse this hat with enough power to allow me to cleave myself from the dagger and then leave this town with my powers intact, a suddenly urgent undertaking.
Siamo riusciti a farlo parlare dei suoi problemi, senza intaccare il vostro rapporto.
We got him to talk about what's happening with him Without attacking your relationship.
Se hai dato il tuo consenso per uno scopo specifico, hai il diritto di revocare il consenso concesso in qualsiasi momento, senza intaccare la legalità del trattamento basato sul consenso prima del suo ritiro.
If you have given your consent for a specific purpose, you have the right to withdraw the consent granted at any time, without affecting the legality of the treatment based on the consent prior to its withdrawal.
Durante il giorno, ogni inquilino può ritirarsi dietro una porta trasparente, senza intaccare la quantità di luce naturale per uno spazio comune.
During the day, each tenant can retire behind a transparent door, without affecting the amount of natural light for a common space.
Il metodo è la distruzione di molecole di macchie di pigmento senza intaccare le aree sane con il dispositivo.
The method is the destruction of molecules of pigment spots without affecting healthy areas with the device.
Parole come "come dire", "cioè" all'inizio di paragrafi possono essere cancellate senza intaccare il significato di una frase.
Words like "how to say", "that is, " at the beginning of paragraphs can be deleted without affecting the meaning of a sentence.
Come faccio a farmi dire la verita', senza intaccare il nostro solido amore da un milione di dollari?
How do I make him tell me the truth but keep our love million-dollar strong?
Bertram ha dovuto tornare indietro di abbastanza generazioni da assicurarsi di far fuori la fonte ancestrale del mio genio, senza intaccare la sua.
Bertram had to go back enough generations to make sure he was snuffing out the ancestral source of my genius without affecting his own.
Ciò andrebbe fatto progressivamente e senza intaccare le quote già detenute dalle imprese.
This set-aside would be built up gradually and will respect emission allowances already held by companies.
Abbassa il grasso corporeo in modo significativo senza intaccare la massa muscolare
Lowers body fat substantially without impacting the muscular tissue mass
I mattoni bianchi si aggiungeranno al muro del volume, senza intaccare la combinazione di colori complessiva, in contrasto con i rossi invecchiati.
White bricks will add to the wall of the volume, without affecting the overall color scheme, in contrast to the aged reds.
Fiery Dynamic Smoothing garantisce gradazioni ottimizzate, artefatti di compressione ridotti e aree delle alte luci nitide, il tutto senza intaccare i caratteri e i contorni sottili.
Fiery Dynamic Smoothing ensures smooth gradations, reduced compression artifacts and clean highlight areas without affecting fonts and fine contours.
Consente lo streaming dei video archiviati su QNAP NAS nei dispositivi mobili, senza intaccare la capacità limitata di questi dispositivi.
It allows you to stream videos stored on the QNAP NAS to your mobile devices without eating into the limited capacity of these devices.
Lancia il tuo marketplace senza intaccare la configurazione dei pagamenti front-end.
Launch your marketplace without impacting your frontend payments setup.
Consente lo streaming della musica archiviata su QNAP NAS con i dispositivi mobili, senza intaccare la capacità limitata di questi dispositivi.
It allows you to stream music stored on the QNAP NAS to your mobile devices without eating into the limited capacity of these devices.
L’elevato coefficiente di attrito consente inoltre una frenata più stabile e decisa, con ogni condizione di temperatura, senza intaccare la resa chilometrica del prodotto e limitando al minimo l’usura del disco.
With this high friction coefficient the braking is more stable and prompt, under all temperature conditions, without impairing the product's mileage and while keeping the disc's wear to a minimum.
Agisce rapidamente sulle parti metalliche ossidate senza intaccare metalli o vernici.
Acts quickly on rusty metal surfaces without corroding metal parts or paint.
Piccole dosi di anestetico liberati dal dolore e altre sensazioni, senza intaccare il controllo muscolare.
Small doses of the anesthetic released from pain and other sensations, without affecting muscle control.
Ovunque ci sia il tuo consenso all’uso dei dati personali, potrai ritirare questo consenso in qualsiasi momento senza intaccare il giusto trattamento dei dati basato sul tuo consenso prima del ritiro.
Where the use of your information is based on consent, you can withdraw this consent at any time without affecting the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
Ora è possibile usare indagini e altre metodologie di test A/B per creare gli annunci pubblicitari più efficaci, senza intaccare il prezioso budget destinato ai media.
Now you can use surveys and other A/B testing methodologies to create the most effective advertising before you start spending your precious media budget.
Il mio obiettivo globale è di incoraggiare l’efficienza senza intaccare la qualità del lavoro del Consiglio e dell’organizzazione in generale.
My overall goal is to encourage efficiency without impacting the quality work of the Board and the organization as a whole.
Consente di rimuovere i file su un computer senza intaccare le copie archiviate su altri dispositivi connessi a Turbo NAS.
It allows you to remove files on one computer without affecting the copies stored on others that are linked with the Turbo NAS.
Termogenici integratori servono come "bruciagrassi" senza intaccare i sistemi del corpo.
Thermogenic supplements serve as" fat deposits burners" without the body devices.
L'utente ha facoltà di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento senza intaccare la liceità del trattamento avvenuto fino a quello specifico momento.
Your consent can be revoked at any time without this affecting the legality of the processing performed to date.
Le carote sono poste alla fine, senza intaccare la museruola dell'animale.
Carrots are placed at the very end, without affecting the muzzle of the animal.
Funziona così: impulsi ad alte potenze di picco fanno evaporare gli strati sottilissimi, senza intaccare il componente.
Here's how it works: pulses with high peak pulse power evaporate the wafer-thin layers, without affecting the component.
Protegge il tuo dispositivo dalle minacce elettroniche senza intaccare la durata della batteria con Bitdefender Mobile Security.
Protect your device from electronic threats and save your battery with Bitdefender Mobile Security.
Aggiungi uno strato di protezione senza intaccare il colore e il design del tuo Galaxy Note8.
Add a layer of protection but let the color and design still shine through.
3.0464308261871s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
All were removed without tearing the skin. 